Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
ߘȠQuando o Diabo Chama Seu Nome ߘȍ
Episódio 4
Ei. Ei!
Olhe para mim.
Ele pode ser difícil de conviver, mas tem um coração gentil.
Olhe como ele me salvou da morte na estrada.
Ele até me nomeou Kang (Rio) Ha (baixo) por me encontrar no Rio Han inferior.
- Eu não quero pena. - Não tenha pena e apenas pegue o salário.
Ahjussi, ele realmente vai me contratar?
Essa pessoa balança como juncos ao vento e vive
no nível mais baixo do mundo da consciência.
É porque ele é muito tímido.
Ainda assim, ficar fora da vista do dono é um pouco...
Isso é para a sua própria saúde mental.
Eu vou dobrar isso e dobrar de novo.
Eu não acho que isso está certo.
Mas por quê?
Porque eu posso ser influenciada...
Tenho pena de você tentando tão duro ganhar a vida, então eu te dei algumas linhas de música.
Não pense que você tem talento com isso.
Parece lamentável. Mesmo se vier, vai falhar de qualquer maneira.
Você é apenas o violino secundário. Esse seu orgulho é...
Se você acha que este não é o seu caminho, então é melhor decidir agora.
Você acha que não tem outro caminho além desse, certo?
Há muitos que disseram que desistiram da música então
estão cantarolando em seus sonhos. Isso é feio para mim.
Kim Yi Gyeong. Do que tem medo quando já deixou a música?
É uma boa oportunidade.
Não vamos evitar vamos enfrentar isso de cabeça erguida.
Se eu conseguir superar o desejo de continuar com a música por ele,
então eu posso fazer qualquer coisa.
Sim senhor, sou eu. Eu vou fazer o trabalho de meio período.
Eu vou fazer isso.
- Não se mexa. - O quê?
Não se vire.
Por favor, por favor.
Obrigada, por me contratar.
Que coincidência? Eu liguei para a agência de emprego e eles mandaram ela.
Isso não é uma grande coincidência?
Sim, isso mesmo. Eu vou trabalhar duro!
Este é o currículo que eu falei.
-Saia. -Eu realmente não vi nada.
Eu disse para sair.
Por que você está sendo assim?
Continua dizendo para sair. Você está exercendo o direito de um proprietário em nós?
Você que me disse para procurar uma empregada. Por que coisas contrárias saem da mesma boca como um bobo?
- Você quer sair também? - Não.
Você quer economizar uns wons em salários de meio período. Tão mesquinho...
Eu vou pagar por isso!
Senhor.
- Por favor, senhor. - Então vocês dois saiam.
Não, nunca.
Aquela jovem está tentando ganhar a vida. Por que você está sendo tão duro para economizar alguns wons?
Não é como se ela estivesse implorando. Ela vai trabalhar pelo salário dela.
Com essa atitude, você não vai para o céu quando v morrer. De jeito nenhum.
Por que diabos você está cuidando dela?
Esses dias, eu começo a recordar o passado.
- Tudo aconteceu depois de conhecer Gyeong. - Bom para você!
- Ah, caramba. - Eu não posso pedir um favor a você?
Quando você se lembrar, saia.
Ei, Kang Ha!
Ei!
Eu disse que estou em greve.
Você, saia.
Sair de novo? Você continua dizendo isso.
Pare de exercer o seu poder.
Saia!
Seu idiota louco!
- O que você quer? - Quádruplo
Primeiro. Você trabalha quando eu não estiver em casa. Segundo...
Nunca chegue perto do estúdio no porão.
Obrigada, eu vou fazer o meu melhor!
Café de grãos cultivados no Chile.
Claro, deve ter a marca do Programa de Comércio Justo.
Produtos de nozes devem ser mantidos na geladeira. Eu não vou comê-los se estiverem velhos.
Sempre esteja ciente da minha rota. Você nunca deve se esbarrar em mim...
Sempre lave a toalha depois de um uso.
Se eu usar duas vezes, fica cheirando a pano.
Agora, apenas aguente.
Mahabanyabaramilda. ( Começo do Sutra Budista do Coração )
Duplo duplo quádruplo.
É uma esperança inútil.
Se virar esperança em vão de cabeça para baixo, ela sempre espera desespero.
Tem sido difícil para você, não é?
Se eu pudesse apenas me casar, faria qualquer coisa.
É tão injusto quando as pessoas olham para mim quando o elevador faz barulho só porque eu entrei no elevador primeiro.
Eu não tenho um par decente de meias porque eu não consigo cortar as unhas dos pés.
Este é um caso muito comum.
Magreza. Cabelo. Se eu devo classificá-los, é o número um entre mulheres e homens.
Não se preocupe com isso e assine.
Seres humanos agonizando na fantasia da esperança é
a culpa de Deus por ter plantado uma esperança em vão.
A esperança é a causa do horror no humano.
- Alguém caiu na água! - Alguém caiu na água!
Alguém caiu na água.
Onde?
Ela precisa ser resgatada!
Um...
Dois...
Um...
Dois.
Me salve!
Eu vou te salvar!
Sunbaenim!
Você voltou em segurança da última vez?
Você não está chateado comigo, está?
Ligado.
Ei, seu f**** ** **** do c******
Eu vou moer e comê-los, eu sou Joo Ra In!
Sério? No início, eu estava realmente envergonhada,
mas quanto mais penso nisso, foi a primeira vez que a deixei e soltei tudo.
Como devo dizer isso, você sabe aquela sensação muito legal e refrescante?
Foi tipo como soltar um peido na frente de alguém que eu não conheço.
Às vezes humanos assim realmente me deixam nervoso.
Você realmente sabe como fazer uma pessoa se sentir confortável.
Como devo dizer... esse sentimento de liberdade?
É tipo como não usar sutiã.
Tão limpo. Não a alma, mas o cérebro dela.
Então, eu vou indo.
Mas sua fantasia sobre mim não está quebrada, certo?
Eu nunca tive uma fantasia em primeiro lugar.
Porque por si mesma, você torna isso óbvio.
Nossa, Sunbaenim.
De qualquer forma, obrigada, Sunbaenim.
Acho que tenho vivido minha vida com meu sutiã cheio de enchimentos.
Eu me sinto tão à vontade agora.
Te vejo da próxima vez, Sunbaenim.
Estou te avisando como Diretora Executiva ,
nos observe através dos nossos escândalos.
Um escândalo não acaba só porque nós dividimos uma refeição.
Você deveria estar dando consultoria enquanto vocês comem.
Escândalos acabarão só por comermos juntos.
Sempre tenha um gerente com você.
Ele come com qualquer uma, mas por que não come comigo?
Diretora Executiva Choi.
Não estava indo a algum lugar?
Não.
Oi, Diretora Executiva .
Aconteceu alguma coisa? Qual o problema?
Vamos sair para comer.
e vim me candidatar para a nova posição de compositor.
Não viu que tinha que s candidatar pelo e-mail?
Por que você veio até aqui para ser barrado...
Jesus.
Bem-vindo. Vamos nos sentar por um momento?
Luca Alexievich?
- Ele deve ser da Rússia. - Meu pai é da Sérvia então, por favor, me chame de Luca.
Onde fica Montenegro??
Há seis nações criadas de forma independente da anterior Iugoslávia.
Eslovênia, Herzegovina, Sérvia,
Macedônia, Bósnia e Croácia.
Eles também chamam de Montenegro.
Por que você nasceu lá?
Nós imigramos quando eu era jovem.
Universidade de Paris. Vejo que se formou em administração de empresas.
Essa foi escolha da minha mãe que não combina comigo.
Quando eu era jovem, estava obcecado com kpop.
De todos os compositores, o meu favorito é o Harib.
Ele é um colírio para os meus olhos, por que tinha que gostar daquele...
Eu fugi porque queria muito aprender com o Harib.
Fugiu? Você acabou de chegar de Montenegro?
Sim, ainda sinto o jet lag,
e estou com fome. Ah, também há muitos furtos por aqui.
Eles são muito rápidos.
Você é mesmo irresponsável? O que te faz ser tão confiante a ponto de fugir de casa?
Isso sim é ser corajoso. Que homem.
- E você não tem uma carreira, e a sua idade... - E daí se ele é jovem?
É a idade perfeita para começar.
CEO Lee Choong Ryeol
- Alô? - Diretora Executiva Ji,
você precisa contratar essa criança não importa como.
Só... sem dizer nada...
Apenas contrate-o, certo?
Entendido.
Gostaria de sair para comer?
Sim! Estou faminto.
Isso foi dado pela musa com tranças.
O que foi isso de novo?
Aquele cara de cabelo cinza.
E aquele garotinho... esse foi aquela brega.
A vovó.
Como isso pôde acontecer?
Por dez anos, nenhuma das minhas músicas existiu.
Para onde raios a minha música foi?
Olhe para você. Acabou de chegar.
Pensei que tinha se demitido.
Que bom que veio.
Quem você roubou dessa vez?
O que está fazendo? Não faça assim!
Percebi que é uma musa americana.É uma musa americana!
Espere! Eu sou seu fã! Fã!
- O quê? Fã? - Sim, meu nome é Luca.
- Luca? - Luca.
É um prazer conhecê-lo, Professor! Eu realmente queria te conhecer.
Fica bem perto da Itália.
Montenegro significa montanha negra em sérvio.
As pessoas pensam que os Alpes
só ficam na Suíça, mas temos no nosso país também.
É realmente lindo. Há muitos prédios antigos e...
Meu pai é um ambientalista mas se formou em música clássica.
Ele é de uma antiga família de nobres.
Seus ancestrais eram todos cavaleiros
Ele parece assustador, mas ele é um cara legal.
Minha mãe disse que se apaixonou pela música dele.
Mesmo que meu pai não me diga como se apaixonou por ela.
Mas não acha que seria melhor mudar a mesa de lugar?
Minha mãe deixou a Coreia pela primeira vez e foi para Franchesca e encontrou meu pai.
Ela disse que eu estava lá também. Mas não me lembro disso.
Mas o que é isso?
Qual a sua verdadeira identidade? Disse que era meu fã?
Tenho fãs em todo o mundo.
Mas um fã de verdade não viria tão rudemente assim procurando por mim.
Me diga a verdade. Mo Tae Kang mandou você aqui, não foi? Para me espionar.
Não, se ele quisesse fazer isso, ele viria pessoalmente.
Lee Choong Ryeol mandou você. Não foi?
Me responda!
Eles se parecem... eles realmente se parecem...
Fale a minha língua! Você sabe falar.
Já ouviu que se parece com Seo Dong Cheon?
Parecidos uma ova. Eu sou mais bonito.
Mas como você conhece um cantor tão antigo assim? Ele provavelmente é só um velhote para você.
Minha mãe era fã dele.
Percebi que você tem uma mãe inteligente.
- Você por acaso, - Procure por uma
alma desesperada de Primeira Classe.
Está desesperado por alguma coisa?
Jeol Bab?
Kang Ha, dê comida para ele e mande-o embora.
- Jeol bab? - Jeol bab.
Por que vocês tem tanto cabelo?
Ele entupiu o ralo. Me pergunto se vai...
Kelly?
Kelly!
O que está fazendo aqui?
Agora, rápido.
Rápido!
Não é assim.
Não te disse para não se envolver com ela?
Aquele... aquele Montenegro! Quem ele realmente é?
Como é que eu vou saber?
Agora, está até trazendo ela para casa? O que vai fazer com ela?
Ele disse que o CEO Jin falou para ajudar Harib.
Eu nunca disse para vir para sua casa.
Com certeza, ele vai causar problemas.
Então, como ele sabia vir até aqui? Olha para ele, é inútil!
E mais importante, ele não está desesperado!
Pode ouvir, por favor? Até quando vai continuar fazendo o que quer?
Eu te disse para não se envolver com ela!
Não vamos ser assim.
Está bem.
Apenas continue fazendo as tarefas dela, faça o que quiser.
Claro, ela é só uma empregada, então vou expulsá-la logo.
Um assunto por vez.
Você disse que o Lee Choong Ryeol contratou ele?
Por quê?
CEO Ji. Não somos só simples artistas.
O trabalho que precisamos fazer é de nação contra nação.
Devemos adotar um senso de missão na diplomacia.
Montenegro é como a bauxita que faz alumínio.
Eles estão planejando focar na indústria de turismo.
Estão procurando um sócio estrangeiro para ajudar com isso.
Por isso que estou te conectando com o primeiro-ministro de Montenegro,
o governo coreano e os negócios.
Agora qual o meu plano neste momento?
Filmar usando como fundo as terras subdesenvolvidas em Montenegro para
os dramas e programas de variedades do Entretenimento da Alma.
É atraente para os turistas.
Estou falando de dominar as terras Bálcãs com a onda Hallyu.
Bálcãs em vez de flores. Uma noite nos Bálcãs. Incrível Bálcãs!
Isso é bom, é incrível.
Está dizendo que o primeiro-ministro de Montenegro é o pai do Luca?
- Exatamente. - Então, era isso.
Que piada?!
O que... Você não acreditou mesmo nisso, não é?
Nossa! É o momento de uma vigarista avançar para um diplomata.
De todas as coisas que ele disse no passado,
acho que isso faz mais muito sentido.
O que disse?
Eu vou ignorar se isso for um absurdo completo.
Vamos observá-lo por enquanto. Ele é fofo.
Já estou cheio de problemas nas mãos.
Agora quer que eu gerencie o parente que caiu do escritório do primeiro-ministro de "Montenero"?
É Montenegro.
Que seja, não vai rolar!
Você tem algo contra o CEO Lee Choong Ryeol?
Você tem uma tendência a ser rude.
O que mais?
Esqueça. Nós vamos observar cuidadosamente o Luca,
e mandá-lo para casa sem um arranhão.
Aquele cretino cruel. Por que não servi-lo diretamente?
Agora tenho que torcer por um garoto fujão?
Ouvi a demo dele no escritório mais cedo, mas tem algo estranho com ele.
Essa terra é amaldiçoada?
Como eu posso arranjar tantas crianças positivas.
Não faça isso!
Qual o seu problema, sinceramente!
Você veio de Montenegro, então qual o seu nome?
Alexievich. Luca Alexievich.
Luca...
Eu tenho 21 anos do ano do coelho.
Ano do coelho?
Sim, foi o que minha mãe me disse. É assim que você diz sua idade na Coreia.
Eu sou a Kim Lee Gyeong. Nasci no ano do macaco.
Lee Gyeong. Que nome lindo.
Então, quantos anos você tem?
Apenas me chame de Noona.
Não quero, Kelly.
Por que continua me chamando assim?
Posso pegar emprestado?
Eu vi a inicial no seu violão e tentei adivinhar qual seria seu nome.
Provavelmente não é da Coreia.
Sim. Eu vou por aqui, nos vemos depois.
Kelly, Kelly. Esta é a minha casa. Minha casa.
- Aqui? - Sim.
[Sauna Charcoal]
Saúde! Bem-vinda à Coreia!
Uau, isso é fascinante. De todos os lugares, eu estou te encontrando aqui.
Então o destino existe. Não acreditei quando minha mãe me disse.
Entendo.
É verdade, certo? Nós nos encontramos assim e
vivemos juntos por uma semana na mesma sauna.
Então, você realmente veio para a Coréia sem nenhum plano ou lugar para ficar?
Microhabitat.
É como quando você fica em algum lugar por um momento quando está chovendo.
Sobre o nível de um verme de um lugar onde ele pode se esconder na chuva. Um nível de um pássaro ou um gato.
Os seres humanos precisam de um lugar para descansar também. Um microhabitat.
Nós chamamos isso de microhabitat.
Claro, isso não vem de mim.
Alguém deixou isso no vestiário. Neste livro, há um especialista em primatas da vida selvagem.
Foi isso o que o sábio disse.
Pode ficar para você, Kelly.
[A Vida Privada dos Gênios]
Minha casa em Montenegro tinha mais de mil metros quadrados,
mas eu geralmente ficava em um sótão de três metros quadrados.
Para mim, a música era o beiral.
Agora que estou na Coréia, sinto que este é o meu habitat.
Tem um monte de boa comida, e as pessoas aqui são agradáveis.
E as saunas daqui são realmente as melhores!
O que tem de tão bom na Coréia? Viver é o mesmo para todos.
Tem alguém que quero conhecer, e também tenho um sonho.
Certo. Sonho.
Um ser humano pode ser o beiral para outro ser humano, também.
A primeira pessoa que eu encontrei na Coréia já me mostrou isso.
Ah, certo.
Me desculpe. Eu vesti suas roupas.
Ah, eu também. O sabonete tinha um cheiro muito bom.
Obrigado por isso também, Kelly.
Isso...
- Fica com ele. - Não, eu acho que isso reconheceu o dono.
Eu continuo afinando, mas ele mantém um meio-tom.
Isso deveria voltar para o seu dono.
Isso é necessário?
Levante sua voz. Se cantar com isso, sua voz será ouvida melhor.
- É o efeito da casa de banho pública. - É?
Isso é fascinante.
Vamos começar.
Mas você...
Você não está tentando me ferrar, está?
Do que está falando, cantores renomados usaram isso para chegar ao nível deles.
O nível deles...
Você está tendo algum progresso em encontrar a alma de primeira classe?
- Ainda não. - Não fez amizade com a alma de primeira classe na sua vida?
Olhe para as pessoas ao seu redor. Ao seu redor.
Minha proximidade...
Ah, eles são muito positivos.
E que tal se você me der uma dica?
Abaixe só um pouco.
Se é o segunda ou terceira classe..
Eu nunca estive perto da Primeira Classe nem mesmo nas minhas notas.
Não seja assim.
- Droga - Oppa, me ajude a praticar... oh sunbaenim,
Eu vejo que você estava aqui, que coincidência.
Vocês dois devem ser muito próximos.
Eu tenho um concerto amanhã,
então eu estou aqui para verificar a minha performance já que sou próxima do Rib, também. Ha. Ha. Ha.
Você viu? Ela é louca com positividade. Ela não é derrotada.
Atuar não vai funcionar para ela.
Com licença, mas você tem um convidado.
♫ Por que você está hesitando quando eu estou bem aqui ♫
♫ Eu sei como as garotas se sentem ♫
♫ Estou torcendo por você, então por que tão tenso ♫
♫ Quem é você? ♫
♫ Para você ♫
♫ Como isso não funcionou? Apenas confie em mim. ♫
♫ Okay ♫
♫ Tão bom ♫
♫ tão bom, oooooh ♫
♫ Me esforçarei apenas aproveite ♫
♫ BICY Oh, minhas garotas. ♫
♫ Ta ta ta ta ta ta ♫
♫ BICY Oh, meus rapazes. ♫
♫ Hooooo ♫
Pegue a linha de Hongdae?
Kelly.
Kelly. Ela é incrível.
Estou indo, está bem, estou indo.
Que tal uma xícara de chá já que ele está aqui?
Por que iria beber chá lá dentro, tem um monte de cafeterias se sair, vá até lá.
Sunbaenim, que tal uma aula de atuação...
Você é perfeita, Ra In.Tenho um compromisso, então eu vou estar fora.
Você realmente é perfeita. Você é boa. Boa o suficiente para subir no palco amanhã.
Oppa!
Eu sei que coloquei isso em algum lugar.
Estava aqui.
O que uma cantora incrível como você está fazendo aqui?
Espere um segundo.
O melhor. Foi muito legal.
Você sabe disso? Corpo e Alma?
Sim. Experimente.
Experimente só uma vez.
Eu não canto mais.
- Por quê? - Eu só não canto.
É o meu desejo.
Eu ouvi na Coréia que você escuta o desejo de uma pessoa morrendo.
Eu sou uma pessoa viva, você não deveria ouvir o meu desejo?
- Não é o que isso significa.. - Só uma vez, por favor.
Só uma vez. Vamos.
Só uma vez.
Kelly, só uma vez.
Só uma vez.
♬ Não posso ver o seu sorriso lindo ♬
♬ Eras como o oásis do deserto ♬
♬ A doçura de sua voz me fez sorrir ♬
♬ Somente eu estava ciente de tudo ♬
Oppa, apenas me ajude com ele.
♬ Estou triste e a luz da rua brilha em mim ♬
Ei, o que você é?
O que está fazendo? Quem pensa que é cantando aqui?
Ela é minha governanta.
Não é assim. Kelly é uma cantora.
Certo?
Por que as novas crianças são assim?
Peço desculpas.
Kelly...
Uau, eu realmente...
- Chefe Kang. - Sim.
Eu não deveria ter feito esse compromisso?
Vamos comer... uma refeição.
Quero dizer, eu só pedi para comer pelo propósito de comer...
Atuação. Você precisa atuar bem.
Ji Seo Yeong conhece o verdadeiro Mo Tae Kang melhor do que ninguém.
Bem, eu sou o deus da atuação.
Isso não vai funcionar. Cancele o compromisso. Comer com os humanos é tão chato.
É chato porque você está apenas comendo.
Bem, o que mais você deveria fazer quando você está saindo para comer?
Tudo bem, eu admito. Não fui capaz de manter quaisquer compromissos porque estava ocupada. Você provavelmente estava com raiva.
Eu levei um bolo?
Elogios. Humanos gostam de elogios.
As pessoas elogiam você pelo seu jeito, mas eu discordo.
Você tem seu próprio jeito delicado.
Por que, está desconfortável? É por que pode haver um escândalo?
Devo trazer um gerente? Ou devo enviar todo mundo para fora?
Piadas. Humanos gostam de piadas.
Eu estava brincando.
Acho que você não tem problemas em comer. Você não poderia comer mesmo se estivesse um pouco desconfortável.
Isso deve ser confortável para você. Havia tantas coisas que eu não fui capaz de ouvir de você,
então eu esperei por sua ligação.
Tudo bem, eu reconheço a realidade. Eu resolvi meus sentimentos agora. Fim.
Eu não vou deixá-lo desconfortável. Eu estarei aqui como Diretora da sua empresa.
Coma sua comida, confortavelmente.
O que foi isso? Alguém pode pensar que eu a deixei passar fome.
e tato... Você precisa ter tato.
- Gyeong, não se preocupe muito. Está bem? - Obrigada.
- Ju Ra In aquela garota é sempre... - Esse sistema de som foi incrível.
Oh, tem muito, senhor.
Porque você trabalhou muito, eu disse ao dono.
Que quádruplo não é suficiente.
Obrigada, ahjussi.
Nós estamos fechados hoje.
Por que você fechou a loja?
Seu pai vai para o hospital amanhã.
E o dinheiro?
Pegou emprestado da Ahjumma Ya Gwan Moon A de novo, não?
Eu disse para não fazer isso de novo. Ela é uma agiota...
Então o que deveria fazer? Não há dinheiro para as contas do hospital.
Eu disse que daria para a senhora.
Acho que ele está se sentindo melhor vendo que pode me reconhecer.
Microhabitat.
É como ficar em algum lugar por um momento enquanto está chovendo.
Sobre o nível de um verme de um lugar onde ele pode se esconder na chuva. Um nível de um pássaro ou um gato.
Humanos precisam de um lugar para descansar também. Microhabitat.
Nós chamamos isso de microhabitat.
♬ Ideias fragmentadas ♬
♬ se encontram aos meus pés ♬
♬ Minhas unhas cresceram demais? ♬♬ E não posso tocá-las ♬
Um ser humano pode ser o um apoio para outro humano, também.
♫ As lembranças que esqueci ♫
♫ Em uma viagem inesperada ♫
Microhabitat.
♫ Amanha derramarei outra lágrima? ♫
Microhabitat..
♫ Será que conseguirei? ♫
Cresceu bastante.
♫ Devo te dizer como me sinto? ♫
♫ Devo te contar minha história? ♫
♫ Mesmo estando triste, sorria. Mesmo sofrendo seja feliz. ♫
Microhabitat.
♫ Não os conheço bem o suficiente ♫
♫ Diga as palavras que você conhece bem
♪ Falo sozinha como um hábito ♪
♪Ficarás bem. Tudo bem.♪
♪Algum dia isso me fará sorrir ♪
♪Olhe no espelho por mim, mesmo que seja estranho ♪
♪Olhe no espelho por mim ♪
♪Tudo passa♪
♪até as lágrimas contidas enquanto eu contava as estrelas♪
♪até as lágrimas contidas ♪
♪Oh tudo♪
♪ Elas irão passar?? ♪
♪ Desprezarei o passado ♪
♪ e o meu espírito cansado♪
♪ Desprezarei. ♪
♪ Na cabeceira da cama ♪
♪ uma boneca a espera ♪
♪ como se fosse dormir ♪
♪ Enquanto a acaricio gentilmente ♪
Eu...
Eu realmente não tenho talento?
Quando nos conhecemos pela primeira vez... quando eu era sua motorista designada,
você gostou do meu canto. Você até veio me procurar na cafeteria.
Eu realmente não vou conseguir?
Você ficou muito arrogante apenas por segurar um microfone uma vez.
- Não disse que desistiu da música? - Eu pensei que poderia desistir.
Quero dizer, nunca comecei, então pensei que não havia necessidade de desistir.
Eu pensei que seria fácil desistir,
mas é difícil.
Vendo que eu estou tendo muita dificuldade,
isso me faz pensar que a música era a razão pela qual eu fui capaz de passar por tudo.
Como, se o sol está muito quente, eu posso evitá-lo,
Quando chove, eu posso descansar.
Eu acho que a música era como o beiral para mim.
Cantar era assim para mim.
Se precisa desse apoio, então faça uma casa com os beirais.
Quando eu ouço você cantar, me sinto sujo.
♬ Tudo passa ♬
♬ A longa estrada ♬
♬ A longa estrada e o inexplorado amanhã ♬
Entendo.
♬ Até meus sonhos ♬
♬ parecem pequenos ao longo dos dias ♬
♪ Eles irão passar? ♪
♪ Desprezarei o passado ♪
♪ e o meu espírito cansado. ♪
♪ Desprezarei. ♪
♪ Na cabeceira da cama uma boneca a esperar ♪
♪ como se fosse dormir ♪
Isso realmente parece ruim.
Por que, Harib disse para você sair?
Não, Ahjussi.
É apenas difícil trabalhar sem ser visto à noite, também.
Eu deveria aumentar o seu salário?
Não, Ahjussi.
Eu tenho sido grata e respeitosa todo esse tempo.
Gyeong, por que você está agindo assim...
Para ser honesta, ficar aqui sempre me faz querer fazer música.
Pensei que eu tivesse desistido de tudo, mas continuo pensando sobre isso.
Eu fui arrogante com o pagamento quádruplo.
Eu realmente vou desistir da música de verdade desta vez.
É por isso que estou me demitindo.
Mas vou trabalhar duro até esta semana como prometi.
Mas, Gyeong...
Vamos encerrar isso bem.
Tenho certeza que não aparecer antes de mim estava no contrato.
Estou indo.
Como você pode ser tão frio?
Ela não é como uma pessoa invisível. Como ela pode não ser visível na mesma casa?
Você tem essa habilidade?
Se ela não pudesse, e não deveria ter assinado o contrato.
Como uma pessoa pode ser como as letras no contrato...?
A vida da Gyeong está toda bagunçada por causa daquele maldito contrato.
Por causa dessas pessoas que fugiram com o depósito dela,
ela está em uma situação desesperadora, sem nenhum lugar para ir agora.
Em uma situação desesperadora?
Gyeong, aquela garota legal e ingênua
foi enganada e perdeu o depósito da casa dela.
Não pude suportar vê-la assim, e é por isso que a chamei aqui.
Eu pensei que ela era imprudente e agora vejo que ela é estúpida, também.
Ela está no final da desesperadora...
Nós escolhemos esse tipo de pessoa como candidata para lidar com a alma.
Os humanos no final do desespero.
A partir de agora, não pise em vermes com seu dinheiro ou palavras.
Estou pedindo, senhor.
Por que viver é tão difícil para mim?
Eu realmente não tenho isso?
Eu pensei que poderia desistir.
Eu pensei que seria mais fácil se eu desistisse, mas é difícil.
Procure em torno de você.
O quê?
No final do desespero? Perto de mim?
Eu encontrei.
Ei! Ei!
Solte - me!
Isso é patrocinado. Use suas palavras.
Por que eu preciso ir até lá?
Não. Assim, assim.
Disse que é a primário se não amaldiçoar quando for cutucado assim. Puxe ela uma vez por mim.
Você vai fazer isso sempre?
Ela se encaixa nas condições.
Ela é lamentável, pobre, sem esperança e desesperada.
Provavelmente ela não seja Primeira Classe mas ainda dê uma olhada nela.
Você é mais cansativo do que eu pensava.
Eu só quero verificar.
Por favor, cutuque ela. Só uma vez.
- Venha. - Ah, sério...
Não vai demorar muito.
Ela está vindo.
Olhe para ela.
O que lhe trouxe aqui quando você me disse para ficar fora de sua visão?
Nós viemos para a cafeteria para tomar café.
Eu viria para cutucar, não ver o seu rosto? Este lugar é seu?
Você o conhece, certo? Um super estrela Mo Tae Kang.
Olá.
Ele vai assinar e tirar uma foto com você quando sairmos, então traga dois dos seus cafés mais caros.
Peça no balcão você mesmo.
Você faz isso.
Eu estou pagando o quádruplo do seu salário, mas você não pode comprar dois copos de café?
- Você tem um favorito...? - Bali...
Apenas traga logo.
Sério.
Eu vou trazer algo gostoso para o senhor.
É ela.
O que você acha?
Bem...
Aproveite.
Isso também é por minha conta.
Agora. Agora. Agora.
Fique quieto.
Agora. Agora. Agora.
Fique quieto.
Modo espera.
Ligado.
Por favor, coma rápido e vá embora.
Só de ver o seu rosto está me deixando louca.
Ela não xingou.
É ela agora, agora.
Toda vez que eu vejo seu rosto,
continuo querendo fazer música.
- Uh? - Eu disse que quero fazer música.
O que você disse?
Eu disse que quero fazer música!
Você não está xingando?
Eu disse maldito eu quero fazer música!
Eu gritei?
Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
Eu serei a salvadora da sua alma.
Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
Você é Primeira classe.
Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
Por favor, me solte.
O que deu em você?
Aproveite.
É ela, certo?
Ela é Primeira Classe , certo?
Ela xingou.
Que xingamento? Quando?
Você está dizendo que " maldito" é um xingamento?
Certo, é um xingamento.
Ah, sério, onde você está indo? Precisa terminar essa conversa.
Quem te disse isso?
Maldito não é um xingamento.
É um xingamento, mas apenas colocado levemente.
Originalmente, é para amaldiçoar os genitais masculinos por seu tamanho.
Não tire fotos.
Você não deve postar isso.
Isso é apenas um prefixo que qualquer um usa hoje em dia.
É usado para enfatizar desespero.
O que é importante é o interior dela.
O seu interior não está querendo fazer música?
Seu cadarço.
Ei!
Ligue o carro!
O que você está tentando fazer?
Me diga que ela se encaixa na Primeira Classe antes de ir. Ei! Ei!
Maldito é um xingamento! Fim da discussão.
Aquele canalha...
De jeito nenhum...
Algum problema?
Uma alma de Primeira Classe não existe.
♫ Olá ♫
♫ Você me conhece ♫
♫ Você me pegou, então por que hesitar de novo ♫
♫ Eu sei como as garotas se sentem ♫
Eu encontrei a Primeira Classe e você nega a Primeira Classe existe.
Uma coisa é certa. Você disse que faz o modo espera ou o que quer que seja e a pessoa que não xinga é Primeira Classe.
Então aquela criança é Primeira Classe, com certeza.
Você cuspiu isso da sua boca, então vá de acordo com o contrato.
♫ Você ♫
Bom ensaio.
Bom trabalho.
Sim, Sunbaenim. Espere.( Sunbaenim- se refere a pessoas mais experientes)
Ra In, é Sunbaenim.( Sunbaenim- se refere a pessoas mais experientes)
Sim, Sunbaenim.
Refeição?
Sunbaenim. Eu estava apenas passando.
Por que uma refeição...?
Você sabe que eu tenho um show esta noite, certo? Você não vem?
Eu enviei um convite para você.
Você brilha tanto aqui.
Eu me preocupo que possa ficar cego vendo-a no palco.
Sunbaenim.Sabe como fazer comentários bregas assim também?
Ainda assim, é uma sensação boa.
Ah isso...
Não podemos ter uma maquiagem borrada em um rosto bonito.
Gerente.
Você me chamou?
Devo ir tão longe?
O que devo fazer?
O que mais? Leve-a para o hospital.
Ela vai precisar ficar no hospital por cerca de duas semanas, certo?
- Talvez três semanas. - Quatro semanas no máximo.
Estúdio no porão.
Segundo.
Nunca chegue perto do estúdio no porão.
Estou sem detergente.
Onde está o detergente?
A primeira apresentação de hoje é a da melhor banda de estrelas em ascensão,
Everyglow!
♫ Endireite os ombros e levante-se ♫
♫ Olhe para o mundo através da janela que tem escondido você ♫
Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
♫ ♫
Agora você tem que fazer uma escolha, certo?
Vamos, Harib!
Em que você está pensando tanto?
É como jogar na loteria.
É uma oportunidade de ouro para salvar uma criança lutando em desespero.
Você será o salvador dela.
Você não quer dar à pobre criança uma boa vida?
Você pode fazer isso.
Isso é o que você vai fazer.
Harib.
Não,não vamos fazer isso, Harib.
Não faça isso.
Você fez tanto. Mas se fizer isso com uma criança fofa, vai se tornar mal...
Não mesmo.
Eu sou um salvador.
Ele não é uma criança.
Por que ele tem um quarto secreto?
Por que Ra In não está atendendo o telefone de novo?
- Por que ela não atende o telefone? - O quê?
- O quê? - Hã? Sim.
Isso...
[ Harib ]
Alô?
Apresse-se e traga cheongsimhwan e meus óculos de sol!(cheongsimhwan-remédio coreano tradicional)
O quê?
Apresse-se e traga-os agora mesmo!
Agora?
Sim, imediatamente, agora!
Chefe, o que devo fazer?
Sinto muito.
Chefe...
Ok, entendi. Espere.
Tudo bem.
- Eu vou ficar louca. - O quê?
Joo Ra In está machucada?
O que é isso? Tão favorável que eu vim para dar apoio.
Da Bin, você pode fazer a maquiagem do Si Ho?
Sim, Diretora Executiva.
Você sabe o meu estilo?
- Vamos arrasar no palco hoje.- Claro.
Não, você nunca faça isso!
Aqui está um velho ditado, Cheong Ja é o melhor cigarro e Choo Ja é o melhor cantor.
Kim Chu Ja era substituto de Patti Kim.
Bu Hwal e Lee Seung Cheol eram substitutos de Kim Hyun Shik.
Foi então.
Você não pode fazer isso hoje!
Eu vou subir lá sozinho.
E Si Ho?
Cuide disso.
Eu era o ídolo original, unni.
- Você sabe disso, né? - Sim.
Unni, você pode esfumaçar mais no final dos olhos aqui?
Para parecer mais carismático?
Sim, pode deixar.
Estou fazendo isso pelo seu bem e do Harib.
Sim, claro.
Restam cinco minutos.
Ok.
Noona, eu te amo.
Onde é a sala de espera?
Obrigada.
Não corra. Você vai ficar sem fôlego.
Aqui.
Cheongsimhwan?
Nem me peça mais para fazer isso. Nem está no contrato.
Estou indo.
Espere.
Joo Ra In! Joo Ra In! Joo Ra In!
Joo Ra In! Joo Ra In!
Harib! Harib! Harib!
Eu te contei isso há um tempo atrás.
Hoje, eu vou revelá-la.
A compositora desta música, minha nova musa. Kelly.
Kelly! Kelly! Kelly!
Que diabos é isso?
Eu achei que você queria cantar.
Então vamos fazer isso.
Eu não vou cantar.
Se me disser para cantar ou sair, eu tenho que fazer? Eu sou fácil para você?
Oh, hoje você está aqui com seu orgulho.
Eu vou ser um elevador. Não pise nas escadas como todos os outros. Não suba um por um.
Apenas suba ao topo diretamente.
O máximo que você conseguir chegar lá.
Eu disse que queria sair.
Bem, você pode sair. Cante uma vez e saia.
Eu não vou lhe pedir para fazer isso de novo.
Vá lá e cante sua música.
E se ainda quiser desistir, então você pode.
Você ouviu?
Sua música.
Kelly! Kelly! Kelly!
Segure minha mão.
Estou com medo de que suba até o topo e nunca mais desça.
Você é uma alma de Primeira Classe. Você é minha alma.
♫ Tudo passa ♫
♬ A longa estrada ♬
♬ e o inexplorado amanhã ♬
♫ Eles irão passar? ♫
♫ Até meus sonhos parecem ♫
♫ pequenos ao longo dos dias ♫
♫ Tudo deve passar. ♫
♫ A longa estrada e ♫
♫ o inexplorado amanhã ♫
ߘȠQuando o Diabo Chama Seu Nome ߘȍ
Vocês acreditam em mim?
Nós acreditamos em você! Nós acreditamos em você!
Minha alma de Primeira Classe, vou fazê-la subir até o topo rapidamente.
Não há nenhuma alma de Primeira Classe.
Você está me dizendo que não há nenhuma alma de Primeira Classe?
Pode fazer o contrato. Mas, vou provar que ela não é uma alma de Primeira Classe.
Você é um idiota intrigante e malvado.
Nunca vi ninguém assim antes. Não tenho nada no passado dele.
Estou tentando encontrar vestígios de Seo Dong Cheon.
Eu encontrei um e-mail.
Esta é a sua primeira vez na minha casa?
Su... sua casa?
Em três meses, faça de Lee Gyeong uma estrela.
Ela já é viral na internet.
Mas você não pode ignorar o passado dela.
Você está louca? Lhe disse para viver uma vida tranquila.
Eu não vou me tornar uma cantora.
Então, vai viver toda a sua vida como agora, uma perdedora.
O que é isso?
"O cantor vai dar a sua alma ao organizador"?
Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki